-
1 вынесенный приговор
Русско-английский синонимический словарь > вынесенный приговор
-
2 вынесенный приговор
Law: imposed sentenceУниверсальный русско-английский словарь > вынесенный приговор
-
3 вынесенный приговор
-
4 вынесенный приговор
-
5 вновь вынесенный приговор
Law: re-sentenceУниверсальный русско-английский словарь > вновь вынесенный приговор
-
6 пересматривать вынесенный приговор
Law: re-sentenceУниверсальный русско-английский словарь > пересматривать вынесенный приговор
-
7 преступник, в отношении которого вынесенный приговор решением суда отложен исполнением
Универсальный русско-английский словарь > преступник, в отношении которого вынесенный приговор решением суда отложен исполнением
-
8 приговор
сущ.(суда, судьи) judgement;sentence;( присяжных) verdict- приговор к пробации
- вынесенный приговор
- выносить приговор
- законный приговор
- запротоколированный приговор
- мягкий приговор
- неопределённый приговор
- неправосудный приговор
- обвинительный приговор
- объявлять приговор
- обязательный приговор
- окончательный приговор
- оправдательный приговор
- определённый приговор
- отбывать приговор
- откладывать приговор
- отменять приговор
- отсроченный приговор
- первоначальный приговор
- правосудный приговор
- предполагаемый приговор
- пристрастный приговор
- промежуточный приговор
- смертный приговор
- смягчать приговор
- справедливый приговор
- судебный приговор
- условный приговор
- частичный приговорприговор к смертной казни — capital (death) penalty (sentence); capital punishment; judgement (sentence) of death
приговор по совокупности преступлений — (ас)cumulative sentence
приговор, несоразмерный тяжести совершённого преступления — disproportionate sentence
приговор, приведённый в исполнение — enforced (executed) sentence
вынесение \приговора в отсутствие обвиняемого — judgement (sentence) in absentia
вынесение \приговора — adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence
длительность \приговора — length of a sentence
исполнение \приговора — enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
обеспечивать исполнение \приговора — to assure the enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
отмена \приговора — repeal (reversal) of a judgement (of a sentence)
отмена смертного \приговора — abolition of a capital (death) penalty (sentence)
отсрочка исполнения \приговора — suspension of a judgement (of a sentence)
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence)
смягчение \приговора — commutation (mitigation) of a sentence
совокупность \приговоров — cumulative sentences
строгий (суровый) приговор — harsh (heavy, severe, tough) sentence
суровый (строгий) приговор — harsh (heavy, severe, tough) sentence
-
9 приговор
сущ.(суда, судьи) judgement; sentence; ( присяжных) verdictвыносить приговор — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence); ( о вердикте) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; ( смертный приговор) to deliver a judgement (sentence, verdict) of death
заменять смертный приговор пожизненным заключением — to commute (mitigate, reduce) a death penalty (sentence) to life imprisonment
обеспечивать исполнение приговора — to assure the enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
отбывать приговор — ( наказание) to serve a sentence
отменять обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to reverse smb's conviction
отменять приговор — to abolish (recall, remit, repeal, reverse, revoke) a judgement (sentence, verdict); quash (set aside, vacate) a judgement (sentence, verdict); reverse smb's conviction
пересматривать приговор — to review a judgement (sentence, verdict)
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
смягчать приговор — to commute (mitigate, reduce) a sentence
утвердить обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to affirm smb's conviction
вынесение приговора — adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence
обжалование приговора — appeal of a (court) judgement (of a sentence); ( смертного приговора) death penalty appeal
- приговор к лишению свободыприговор, несоразмерный тяжести совершённого преступления — disproportionate sentence
- приговор к минимальной мере наказания
- приговор к пожизненному заключению
- приговор к пробации
- приговор к смертной казни
- приговор к тюремному заключению
- приговор по совокупности преступлений
- приговор по уголовному делу
- приговор по усмотрению суда
- приговор, приведённый в исполнение
- вынесенный приговор
- законный приговор
- запротоколированный приговор
- мягкий приговор
- неопределённый приговор - обязательный приговор
- окончательный приговор
- оправдательный приговор
- определённый приговор
- отсроченный приговор
- первоначальный приговор
- правосудный приговор
- предполагаемый приговор
- пристрастный приговор
- промежуточный приговор
- смертный приговор
- справедливый приговор
- строгий приговор
- суровый приговор
- судебный приговор
- условный приговор
- частичный приговор -
10 вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор
Business: judicial murderУниверсальный русско-английский словарь > вынесенный по закону, но несправедливый смертный приговор
-
11 приговор, вынесенный без участия присяжных
General subject: summary convictionУниверсальный русско-английский словарь > приговор, вынесенный без участия присяжных
-
12 приговор, вынесенный без участия присяжных заседателей
General subject: summary convictionУниверсальный русско-английский словарь > приговор, вынесенный без участия присяжных заседателей
-
13 приговор, вынесенный в отношении данного лица
Универсальный русско-английский словарь > приговор, вынесенный в отношении данного лица
-
14 приговор, вынесенный в соответствии с законом
Law: lawful sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приговор, вынесенный в соответствии с законом
-
15 приговор, вынесенный с нарушением надлежащей правовой процедуры
Makarov: illegal sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приговор, вынесенный с нарушением надлежащей правовой процедуры
-
16 приговор, вынесенный с нарушением установленной законом надлежащей правовой процедуры
Law: illegal sentenceУниверсальный русско-английский словарь > приговор, вынесенный с нарушением установленной законом надлежащей правовой процедуры
-
17 приговор, вынесенный с нарушением установленной законом процедуры
Универсальный русско-английский словарь > приговор, вынесенный с нарушением установленной законом процедуры
-
18 приговор, вынесенный самому себе
General subject: self conviction, self judgement, self-conviction, self-judgementУниверсальный русско-английский словарь > приговор, вынесенный самому себе
-
19 приговор, вынесенный в отсутствие осуждённого
nУниверсальный русско-немецкий словарь > приговор, вынесенный в отсутствие осуждённого
-
20 приговор, вынесенный судебными органами оккупационных властей
nlaw. BesatzungsurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > приговор, вынесенный судебными органами оккупационных властей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дело Калистратова — Свидетели Иеговы … Википедия
Донской, Александр — Бывший мэр Архангельска, создатель московского музея эротического искусства Точка G Бывший мэр Архангельска (2005 2008), в 2011 году основал музей эротического искусства Точка G в Москве. В октябре 2006 года заявил о своем намерении участвовать в … Энциклопедия ньюсмейкеров
Березовский, Борис Абрамович — Борис Абрамович Березовский … Википедия
Березовский Б. — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Березовский Б. А. — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Березовский Борис Абрамович — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Борис Абрамович Березовский — Депутат Государственной думы России … Википедия
Еленин, Платон — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
Камиль Нугманов — Камиль Яшен Имя при рождении: Камиль Нугманов Дата рождения: 12 (25) декабря 1909 12(25).12.1909, Андижан Место рождения: Андижан, Узбекистан Гражданство: Узбекистан Род деятельности: Писатель Премии: Народный писатель Узбекистана (1969) Академик … Википедия
Камиль Яшен — Имя при рождении: Камиль Нугманов Дата рождения: 12 (25) декабря 1909 12(25).12.1909, Андижан Место рождения: Андижан, Узбекистан Гражданство: Узбекистан Род деятельности: Писатель Премии: Народный писатель Узбекистана (1969) Академик АН Узбекис … Википедия
Платон Еленин — Борис Абрамович Березовский Депутат Государственной думы России … Википедия
